|
|
|
 |
 |
|
| Музыкальных проектов |
3605 |
|
| Музыкантов |
10435 |
|
|
|
|
|
|
|
Статьи на Дальневосточной музыке
|
|
Спиридон Шишигин Дочь народа айну | 2004 |
Читали: 5875 | Отзывы: 0
Айну - это малая народность в Японии, проживающая в основном на острове Хоккайдо. Несмотря на то, что самосознание айнов как этнической группы передавалось из поколения в поколение, многое из того, что следует считать его основой, а именно - язык, традиционную культуру, было утеряно в процессе исторического развития. К сожалению, были времена, когда запрещалось говорить на айнском даже через традиционный инструмент муккури. И сейчас нельзя с уверенностью сказать, что их традиционная культура сохранена и унаследована в полной мере.
На фото: Емико Исодзима (справа) на празднике МОРИМО в Японии, 1999 год.
Поэтому в 1997 году в Японии был принят закон об изучении,
возрождении и развитии айнской культуры, о распространении знаний и просвещения в области айнских традиций. Для реализации этого закона создан и работает Фонд изучения и развития айнской культуры, который финансирует исследования традиций айнов, возрождение и развитие айнского языка и культуры.
Емико Исодзима - одна из истинных носителей культуры айнов. Виртуозно владеющая древним инструментом муккури, она - известный в мире пропагандист варганной музыки. Впервые я встретился с Емико Исодзимой в 1991 году во время II Международного конгресса варганистов в Якутске. Тогда она приехала к нам в составе японской делегации. Как сейчас помню: трио японских варганисток, одетых в национальные костюмы, поразило зрителей своей игрой на муккури - бамбуковом хомусе народа айну.
По воле организаторов мы попали в одну группу участников конгресса и гостей, которая выезжала в Усть-Алданский улус для встреч с жителями и совместных концертов с местными самодеятельными артистами. К сожалению, в то время в республике не было переводчиков, знающих японский язык, и, понимая, как трудно в чужой стране без переводчика, я попытался облегчить им пребывание, сопровождал их везде вместе с делегатами из нашего улуса М.Т.Ильиной и Н.С.Макаровой. Мы общались и без слов понимали друг друга, объясняясь только с помощью жестов и музыки хомуса. Гости из Японии Емико, Норико и Сигико остались в памяти очень дружелюбными, веселыми и открытыми людьми.
Вернувшись с конгресса, Емико организовала у себя на родине группу любителей варгана, которую назвали "Асо-кай". Асо - первый слог якутского слова "осуокай", а кай - в переводе с айнского означает группа. Таким образом, название группы полностью отражает основную цель "Асо-кай" - сотрудничество с якутскими варганистами в пропаганде музыки хомуса и муккури, якутского и айнского варганов.
Емико как член Фонда изучения и развития айнской культуры проводила большую работу по установлению связей и обмену делегациями Якутии и Японии для пропаганды музыки хомуса в Японии и муккури - в Якутии, много внимания уделяла возрождению и развитию искусства игры на муккури и технологии изготовления инструментов.
Под ее руководством Якутию в разное время посетили три группы муккуристов, которые знакомились с традиционной культурой народа саха, якутскими хомусистами, выступали с совместными концертами, показывали якутянам танцы и песни айнов.
По приглашению группы "Асо-кай" шесть групп исполнителей из Якутии посетили Японию. Они участвовали в различных мероприятиях по пропаганде айнской культуры, где играли на муккури, выступали перед жителями городов и сел префектуры Хоккайдо. Во время концертов зрители и артисты обязательно вместе танцевали осуохай и традиционные айнские танцы. Как участник большинства этих мероприятий хочу заметить, что в результате наших общих усилий с каждым разом количество любителей игры на муккури становилось больше, а уровень исполнения - выше.
Члены группы "Асо-кай" не ограничивались игрой на муккури, их усилиями проведено много семинаров по улучшению качества изготовления муккури, выпущены методические пособия, в результате чего усовершенствована форма инструмента и улучшено качество звучания. Член группы "Асо-кай" Сува Исодзима, брат Емико, восстановил забытый музыкальный инструмент тункури. В настоящее время музыка тункури звучит на многих концертах группы "Асо-кай" и на айнских праздниках.
Емико Исодзима была одной из лучших исполнителей, игравших на муккури, ее знали и уважали везде, где есть варганисты. Она принимала самое активное участие в работе всех последних конгрессов любителей варгана в Якутии, в Австрии, Норвегии, была руководителем айнской делегации. Где бы она ни побывала, везде пропагандировала традиционную культуру народа айну, и не только игрой на муккури, но всем своим поведением, уважительным отношением к людям разных национальностей, прямотой и честностью, принципиальностью и достоинством, человечностью и широтой души.
27 сентября тяжелая болезнь унесла ее от друзей и родных...
Все, кто знал Емико, будут вечно помнить ее светлый взгляд, веселую и добрую улыбку, беззаветную любовь и бескорыстное служение своему народу. ©Ежедневная республиканская газета Якутия
|
|
|
|
|
|
|
|
| Страница: (1 из 0) |
|
|
