|
|
|
 |
 |
|
| Музыкальных проектов |
3605 |
|
| Музыкантов |
10435 |
|
|
|
|
|
|
|
Статьи на Дальневосточной музыке
|
|
Соня Пилецкая Он русский бы вызубрил... | 2002 |
Читали: 7212 | Отзывы: 0
Главной изюминкой хабаровского фестиваля хоров стал коллектив из США
Эксклюзивность в том, что приезжавшие на Дальний Восток американцы есть не кто иные, как фанаты славянской духовной музыки. Особо почитаемо среди них творчество Сергея Рахманинова, поэтому хор и называется «Рахманиновским фестивальным».
По признанию дирижера Антони Антонини, русским языком владеют от силы два-три хориста. Для остальных он сам делает подстрочные переводы текстов и подолгу втолковывает, как нужно петь. Благо, Антонини имеет две степени доктора наук - в музыкологии и славистике.
Хор на самом деле непрофессиональный и временный. Участники - обыкновенные студенты, преподаватели колледжей и просто члены общин двух городков из штата Мэн. Кстати сказать, в турне по России поехали только те, кто мог себе эту поездку оплатить.
В Америке эти ребята - такая же экзотика, как и в России. Долгое время там считали, что русские духовные песнопения иностранцам исполнять просто не судьба. Антонини разрушил стереотип, написав в 1999 году доклад на тему «Любой уровень хора может исполнять славянские хоровые произведения» и предоставив мировой общественности наглядный пример - «Рахманиновский хор». Его уже слышали в Москве, Питере, Киеве. Теперь и на Дальнем Востоке. Надо сказать, у нас качество исполнения все специалисты оценили как очень высокое. Как неспециалист поделюсь, что немного веселит «вОлОгОдский» акцент - тяжело ребятам научиться редуцировать гласные. И малость не хватает привычного диапазона громкости. Но покоряет стремление понять и передать «загадочную русскую душу».
Гости же были покорены возможностью услышать наших профессионалов - хабаровский камерный хор Лидии Гладкой, благовещенский «Тополек», свободнинскую капеллу. Честно, плакали навзрыд. Потому, думаю, исполнится желание Антони Антонини - чтобы после этой поездки у хористов появилась потребность выучить русский язык. ©Молодой Дальневосточник, Хабаровск
|
|
|
|
|
|
|
|
| Страница: (1 из 0) |
|
|
